[Current orientations and future perspectives of the International Union of Health Education] Union internationale d'education pour la sante orientations actuelles et perspectives d'avenir.
In his report, Dr. E. Berthet, Secretary General of the IUHE, stresses the importance of 4 major concepts which should serve as the basis for all the activities of the Union: 1) health education is a major factor in economic and social development; 2) health education is not merely 1 more discipline amongst many but an attitude of mind, a way of thinking and acting which requires medical, psychological, pedagogic, social and economic data; 3) health education should neither blame nor moralize, it should not exploit human fear and pain, it should inform, on the basis of sound epidemiological data, about the major avoidable risks; 4) health education should avoid medical systematization of the social circumstances deriving from living conditions which have nothing to do with pathological conditions of the human body. In future, health education should take further steps and become part of the knowledge of all persons directly or indirectly responsible for economic and social development, e.g.: health professionals, particularly primary health care workers, teachers, leaders in private and public organizations, trade-unionists, social workers, decision-makers, mass media representatives. The latter should work in close cooperation with health professionals. The report also reviews the numerous meetings organized or sponsored since 5 September 1979 by the IUHE. During the last 3 years, working relationships between the Union and international institutions--particularly WHO, UNICEF, and UNESCO--have developed considerably. In May 1983 the technical discussions of the 36th World Health Assembly will be devoted to new health education policies in primary health care. After mentioning the financial difficulties the Union has to face and expressing his gratitude to all Union officers, Dr. Berthet concludes in the words of an oriental saying, that if you make plans for 1 year, grow some rice; if you make plans for 10 years, grow a tree; if you make plans for a century, teach the people. (author's modified) (summaries in ENG, SPA)