POPLINE Document Number: 276991
Author(s):
Burton B
Source citation:
Development and Change, 2004;35(4):773-798.
Abstract:
In order to better understand both the global and local contours and impact of transnationalism as a political and cultural force, this article suggests the need for an exploration of shifting gender roles and expectations as they are becoming manifest in situated arenas. The awkwardness of transposing an international rights discourse into local communities and settings deeply infused with tradition, or onto grassroots nationalist movements that work to resist foreign impositions is a widely recognized concern. At the same time, the influence of diaspora populations is seen to leaven and situate global discourse for local movements in a sending country and translates more local interests into global concerns in important and effective ways. Transnational feminist discourse now often concerns itself with the different strategies employed by diasporas, the strategic uses of global discourse, and the meaningful efforts to resist it. Through illustrations drawn from a study of women refugees in El Salvador, the Haitian democracy movement, and a rural Brazilian women's organization, this article links the experience of transmigration to women's mobilizing efforts and the proliferation of rights discourses. (author's)
Spanish Abstract:
Este artículo sugiere la necesidad de explorar los cambiantes roles y expectativas de género que han comenzado a manifestarse en luchas locales, a fin de comprender mejor las características tanto locales como internacionales del transnacionalismo y su impacto como fuerza política y cultural. Existe una preocupación generalizada en torno a la dificultad de trasladar un discurso internacional de derechos civiles a comunidades y contextos locales muy imbuidos de tradición o a movimientos nacionalistas de base que trabajan para resistir las imposiciones extranjeras. Por otra parte, es evidente que la influencia de las poblaciones dispersas modifica el discurso global y lo sitúa en los movimientos locales de un país expulsor, a la vez que traduce intereses más locales en preocupaciones internacionales de modo relevante y eficaz. Actualmente el discurso feminista transnacional a menudo se ocupa de las diferentes estrategias empleadas por las diásporas, los usos estratégicos del discurso internacional y los importantes esfuerzos para resistirlo. Mediante ejemplos extraídos de un estudio de mujeres refugiadas en El Salvador, del Movimiento para la Instauración de la Democracia en Haití (MIDH) y de una organización de mujeres brasileñas de zonas rurales, este artículo vincula la experiencia de la transmigración a las iniciativas de movilización de las mujeres y la proliferación de discursos sobre sus derechos. (del autor)
Keywords:
Latin AmericaIndex page
Caribbean
Research Report
Critique
Evaluation
Migrants
Women in Development
Refugees
Human Rights
International Migration
Culture
Political Factors
Feminism
Women's Empowerment
Developing Countries
Americas
Migration
Population Dynamics
Demographic Factors
Population
Economic Development
Economic Factors
Women's Status
Socioeconomic Factors